Sie mü̈ssen einem ausländischen Kunden mitteilen, wann er seine Ware erhält oder dass sich die Lieferung verspäten wird? Mit unseren Formulierungen gelingt Ihnen das im besten Englisch.
| Die Sendung wird voraussichtlich Anfang/Mitte/Ende Januar ausgeliefert.
Your consignment is scheduled for shipment at the beginning/middle/end of January.
|
| Ihr Auftrag kann noch nicht ausgeliefert werden, da noch Teile fehlen.
We are sorry that we cannot ship your goods yet, as some parts are still missing.
|
| Der Auftrag ist erst zum 30. März 2014 fällig.
Your order is not due (for shipment) until 30 March 2014.
|
|
Die Sendung ist (am … um … Uhr) abholbereit. |
| Anbei die von Ihnen benötigten Dokumente.
I am attaching (for emails) / enclosing (for letters) the documents you requested.
|
| Anbei das Sendungsavis. Die Lieferung verlässt heute unser Haus.
Shipment notification is enclosed (letter) / attached (email). Your consignment will be leaving our premises today.
|